2025 m. rugsėjo 21–27 dienomis Bolcane (Italija) vyks SummerTrans IX vasaros mokykla skirta žmogaus ir mašininio vertimo iššūkiams nagrinėti, labiausiai koncentruojantis į teisinės kalbos vertimą.
Organizuojamu kursų metu bus analizuojami specifiniai teisiniai aspektai: teisinė terminologija, teisinių dokumentų lyginimas, patvirtintas vertimas, teisinis vertimas (įskaitant teisinį vertimą į mažumų kalbas), teisinių tekstų redagavimą ir kt. Tačiau ši vasaros mokykla neapsiriboja vien teisinėmis temomis, taip pat numatyti kursai apie literatūrinį vertimą, filmų dubliavimą, vyno terminologiją, veiksmingų naujų technologijų taikymą vertime (tekstynai, mašininio vertimo sistemos, generatyviniai iš anksto apmokyti transformatoriai (GPT)) ir kt.
SummerTrans IX renginio programa su išsamiu kursų sąrašu ir datomis pateikiami čia.
Tikslinė renginio auditorija: studentai, dėstytojai, mokslininkai, doktorantai, taip pat vertimo raštu/žodžiu praktikai, terminologijos specialistai ir kiti vertimo temomis besidomintys asmenys.
Registruokitės į renginį čia.
Parašykite komentarą
Tik prisijungę vartotojai gali komentuoti.